ა) მე შენ მიყვარხარ!;
ბ) მეგრული: მა სი მიორქ!;
გ) სვანური: მი სი მალატ!
აფხაზურად: სარა ბარა ბზია/სარა ბსბოიტ ბზია (მდედრ/მამრ.)
ავარულად (დაღესტანი): დიი მუნ იოტლულა
აზერბაიჯანული: მან სანი სევირამ
ალბანური: უნე დუა ტი
არაბული: ანა ბეჰიბაკ (მამაკაცს) /ანა ბეჰიბეკი
აფრიკული (სამხ. აფრიკის რესპ.): ეკ იზ ლიფ ჯოუ
ბელორუსული: Я цябе кахаю
ბულგარული: Обичам те
უნგრული: სერეტლეკ
ვიეტნამური: ემ იეუ ან’ / ან’ იეუ ემ (მამრ./მდედრ.)
ბერძნული: ეგო აგაპო (ფილო) სუ / S’agapo – ს აგაპო
გერმანული: Ich liebe dich (იჰ ლიბე დიჰ)
დანიური: იეგ ელკსერ დით
ესკიმოსები: ნა ლიგივაგეტ – Nag ligivaget
ესპანური: ტე ა მო (მიყვარხარ) / იო ტე კიერო – Yo te quiero – შენ ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანი ხარ
ესპერანტო: მი ამას ვინ
ესტონური: მა არმასტან სინდ
თურქული: სენი სევი(ჯ)ორუმ/ ბენ სანა სევიორუმ
იაპონური: სკიდესს/აი სიტე იმასუ (Ai shite imasu)
ივრითი: ანი ოჰევეტ ოთხა (ქალი კაცს) /ანი ოჰევ ოთახ (კაცი ქალს)
ინგლისური: I love you – აი ლავ იუ
ინდური: ნენუ ნინუ პრემისტანანუ
იტალიური: Ti amo – ტი ამო
ლაკური (დეღესტანი): ნა ვინ ჰირა ხუნ
ლათინური: ეგო ტუ ამარე
ლაოსი: ხოი ჰუკ ჩაუ
ლატვია: ეს ტევი მელუ
ლიტვა: აშ მილუ ტავე
მაკედონიური: იას ტებე საკამ
მალაიზიური: აკუ კუნდა კაპადა ავაკ
ნეპალი: მა ტიმილაი მაია გარჩუ / მა ტიმილაი მან პარაუჩუ
ნორვეგიული: ეგ დეგ ელსკი
ოსური: აეზ დაე ვარზინ
სპარსული: მან ტო ეისჩ/ თორა დოსტ დარამ
სომალი: ანიგა კუ ესელ’
პოლონური: ია ცე კოხამ/ კოხამ ცე
რუმინული: ეუ ტე იუბესკ
სომხური: ეს კეს სერუმემ
უზბეკური: მენ სენი სევამან
უკრაინული: Я тэбе кохаю
ფინური: მინა რაკასტან სინუა
ფრანგული: Je t’aime [ჟე ტემ]
ჩეჩნური: სუნა ხიო დუკა ეზა
ჩეხური: Милую те
ჩინური: ვო აი ნაი/ვო აი ნი
შონა (ზიმბაბვე): ნდინოკუდა
შვედური: Jag alskar dig – ია(გ) ალსკარ დეი
ჰოლანდიური: იკ ხუიდ ვან იუ
